ametist (ametist_o) wrote,
ametist
ametist_o

Ну и как это называется?

     Очень часто бывает, что компромисс становится наихудшим из всех возможных решений. Иллюстрирую.
     Правительство Новой Зеландии решило наконец-то узаконить названия двух главных островов страны. Как же они теперь называются?
     Первый - Северный остров (North Island). Или, для тех, кто хочет, Те Ика-а-Мауи (Te Ika-a-Māui).
     Второй - Южный остров (South Island). Или, опять-таки, для тех, кто хочет, Те Ваи-поунаму (Te Wai-pounamu).
     Все названия официальные.
     Что писать на картах и в справочниках?
     Да, представители Новозеландского географического общества одобрили постановление правительства предоставить гражданам возможность выбирать между официальным названием островов на английском или маори. Резюмирую - хоть они и новозеландские, но, глубоко в душе, всё-таки британские учёные.

пруфлинк
Tags: Британские ученые, Географические недоразумения, География, Глупость человеческая, Офонаризмы
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • 194?

    Бугенвиль провёл референдум, население высказалось за независимость. Есть все шансы, что на одно независимое государство станет больше. На всякий…

  • Пять минут здорового смеха.

    Мои студенты любят Африку просто до дрожи в руках. А я люблю читать их работы по Африке. Очередной первый курс, очередная контрольная...…

  • Чья она, орбита?

    Перед любым государством время от времени возникает вопрос: где взять деньги? Особенно, если государство не слишком, мягко говоря, богатое. а у…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments